Лингвистическая экспертиза - Информация

Практика судопроизводства показывает, что судебная лингвистическая экспертиза становится все белее востребованной. В особенности это относится к вопросам нанесения оскорблений и ущерба профессиональной или деловой репутации. Иногда даже на стадии расследовании уголовного дела требуется дать оценку письменному или устному тексту. К ним могут относиться любые видео и аудиозаписи, статьи в периодических изданиях, тексты объявлений, записок, писем, рекламных листовок и иных письменных материалов. При необходимости оценку всему этому дает лингвистическая экспертиза текста.

Цели лингвистической экспертизы

• дать четкое понятие тексту (письменному или устному), представленному для экспертизы;
• разъяснить заинтересованным сторонам значение и этимологию содержимого текста;
• дать пояснение по тексту насчет содержания в нем эмоциональной окраски. Также экспертиза должна дать полную стилистическую и грамматическую характеристику исследуемого текста;
• имеется ли между подаными на экспертизу несколькими текстами нечто общее или же они имеют 100 % совпадение.

Проведение лингвистической экспертизы используется в следующих процессах:

• уголовное право – в расследование преступлений, предусматриваемых статьями, где к преступлению относят словесное деяние против других людей;
• гражданское право – здесь экспертизу проводят при подаче исков о защите чести, достоинства, репутации (в том числе и деловой);
• арбитраж – это иски по признанию незаконными (недействительными) решения Палаты, расследующей патентные споры.

При проведении экспертных процедур учитывается и эмоциональная окраска представленного текста или высказывания. В этом случае прибегают к методам психолого-лингвистических экспертиз. Психолого-лингвистическая экспертиза проводится минимум двумя экспертами. При этом один должен иметь специальные познания в психологии, а второй в лингвистике. Но может быть и так, что экспертизу проводит один человек, тогда этот специалист должен обладать познаниями в обеих областях.

При проведении психолого-лингивстической экспертизы признаки речи специалисты подразделяют на три группы:

• Звуковые особенности – при проведении экспертизы устной речи;
• Семантико-грамматические – в это определение входит построение фраз, их выразительность, правильность и организованность текста, выбор слов;
• Категориальные – это возрастные, социальные, территориальные, профессиональные и национальные отличия человека писавшего или говорившего текст.